-
demi.1983.
User deleted
Busu no Hitomi ni Koishiteru
Titolo: Busu no Hitomi ni Koishiteru
Altri titoli: BusuKoi - In Love with Eyes of an Ugly Girl - Falling in Love in the Eyes of the unpretty
Genere: Commedia romantica
Episodi: 12Trama
Osamu (Inagaki Gorou) è un ragazzo che lavora in uno studio televisivo come ideatore di varietà. Sta valutando un po’ di idee su nuovi programmi da mettere in onda, quando un suo giovane collega gli propone di ideare una commedia con protagoniste ragazze brutte. Inizialmente Osamu non ne sembra convinto, finchè non incontra Miyuki (Muramaki Tomolo), una ragazza che non rispecchia per nulla i classici canoni di bellezza, con la sua faccia paffutella e i suoi chili di troppo. Ma questo per lei non è mai stato un problema, avendo imparato fin da piccola ad accettarsi e piacersi così com’è.
Lavora in un “ramen shop” e vive con due ragazze talmente belle da poter fare le modelle. Miyuki ha però un sogno nel cassetto: diventare un’attrice. Il suo agente le consiglia di provare a sfondare come attrice comica cosa che le riuscirebbe bene dato il suo aspetto poco gradevole, ma Miyuki non vuole che la gente le rida dietro. Vuole essere un’attrice si, ma di spessore.
Quando Osamu la incontra, le chiede di accompagnarlo ad un party importante con persone che avrebbero potuto aiutarla nella realizzazione del suo sogno; Miyuki, nonostante dei dubbi iniziali, decide di accettare, anche perché Osamu è così attraente! In realtà la ragazza aveva tutte le ragioni di essere sospettosa: infatti lo scopo di Osamu era quello di conciare Miyuki in modo ridicolo per far divertire i suoi colleghi. A quel punto la ragazza infuriata per la presa in giro se ne va, non prima però di aver dato una lezione a Osamu.
Ora però Miyuki è decisa e determinata nel voler diventare bellissima: inizia perciò un durissimo regime di dieta, fa ginnastica e comincia ad esercitarsi nel trucco e parrucco. Quando Osamu scopre cosa sta succedendo, capisce che questo cambiamento è tutto per colpa sua e cerca di rimediare: incontra la ragazza e le chiede di non cambiare se stessa, perché in fondo è perfetta così com’è.
Osamu che nel frattempo sta frequentando una super bellona, capisce di essersi però innamorato di Miyuki …come andrà a finire?Interpreti - Personaggi
Inagaki Goro - Yamaguchi Osamu
Murakami Tomoko - Oota Miyuki
Ebihara Yuri - Ebihara Tomomi
Igawa Haruka - Fujiwara Miyako
RAW reperibili QUI o QUI
per i softsub vai qui
EPISODIO 1
Traduzione: demi.1983
Revisione, Encoding: demi.1983 e Yoona
EPISODIO 2
Traduzione: demi.1983
Revisione, Encoding: demi.1983 e Yoona
EPISODIO 3
Traduzione: demi.1983
Revisione, Encoding: demi.1983 e Yoona
EPISODIO 4
Traduzione: demi.1983
Revisione, Encoding: demi.1983 e Yoona
EPISODIO 5
Traduzione: demi.1983
Revisione, Encoding: demi.1983 e Yoona
EPISODIO 6
Traduzione: demi.1983
Revisione, Encoding: demi.1983 e *Gloria Eikou-chan*
EPISODIO 7
Traduzione: demi.1983
Revisione, Encoding: demi.1983 e *Gloria Eikou-chan*
EPISODIO 8
Traduzione: demi.1983
Revisione, Encoding: demi.1983 e *Gloria Eikou-chan*
EPISODIO 9
Traduzione: demi.1983 & koratx
Revisione, Encoding: demi.1983 & koratx
EPISODIO 10
Traduzione: Koratx
Revisione, Encoding: demi.1983 e Yoona
EPISODIO 11
Traduzione: Koratx
Revisione, Encoding: demi.1983
EPISODIO 12
Traduzione: demi.1983
Revisione, Encoding: demi.1983 e Koratx
Grazie per aver seguito il progetto!!!!
Edited by tornado85 - 24/7/2015, 22:49
. -
.
ho apppena finito di vedere il primo episodio di questo drama... ma è una cosa tremenda!!! 
lei fa morire dal ridere
e oltre a essere una busu è anche una combattiva!!! 
gambatte busu-girl!!! 
grazie per l'hardsub!!! sicuramente continuerò a vederlo!!!
quindi aspetto con ansia ail secondo episodio!!! 
. -
demi.1983.
User deleted
Sono contenta che ti sia piaciuto! Lei è una forza della natura e mi fa tanta tenerezza!
Mi metto subito al lavoro con il due!!. -
.
Ciao ragazze, complimenti per la scelta del dorama, io lo adoro XD
Volevo sapere se farete anche i softsub oppure solo gli hardsub. ^_-
Così posso aggiornare bene questo topic. ^_-. -
demi.1983.
User deleted
Ciao Loony! scusa avrei dovuto avvisarti per darti modo di aggiornare la lista, la prossima volta me lo ricorderò! Nel nostro forum metteremo solo gli hardsub e a fine progetto pensavamo di mettere i softsub su Asian World! . -
.
No, figurati demi. 
Io in genere aggiorno tenendo sottìocchi oi wiki, ma non avevo capito.
Mi raccomando: se il progetto lo avete annunciato anche su AW, ricordatevi di postare i softsub anche lì oppure ritirate la prenotazione (è il regolamento).
Buon lavoro e grazie! *_*. -
.
waaaa, grazie ragazze, per il secondo episodio! prendo, guardo e poi commento!!! *____* . -
Yoona.
User deleted
Di nulla *_*
Poi facci sapere se ti è piaciuto!
demi.1983 lo sta vedendo man mano che lo traduce e io man mano che lo revisiono (avrò visto questa puntata almeno 8 volte
). Non ci sta entusiasmando moltissimo, ma vediamo come procede la storia nelle prossime puntate 
. -
.
eccomi qui all'appello!!!
allora ho finito di vedere l'episodio e io ora non so a che punto siete voi, ma siceramente non può diventare il mio drama preferito, ma la storia sembrerebbe carina e per quello vado avanti XD sono un pò matta lo so, il primo episodio però se devo essere sincera mi è piaciuto di più, anche se come drama, ha una storia interessante, forse non è stata sviluppata al meglio... no so... comunque la storia di fondo è carina... la cosa che mi lascia tanto perplessa a me... è la sigla finale... è un mega spoiletto O___O
si, penso anche io, che forse è bene vedere come proicede, forse ci deve essere una svolta che ci faccia ridere, dai speriamo, sono sicura che migliorerà!
comunque ragazze, complimenti per l'hardsub!!! ^^
(p.s. scusa se sono stata troppo sincera e disarmante... spero di non aver offeso in qualche modo nessuno!!! ;____;). -
Yoona.
User deleted
E perché mai dovresti offendere?? XD
Mica devono piacere per forza i drama che traduciamo e poi, come ti ho detto, neanche a noi sta piacendo molto. Io sono al passo con la revisione, quindi per ora ho visto solo i primi due, demi sta traducendo la 3!
Come hai detto tu la l'idea base era carina ma poteva essere sviluppata meglio, la prima puntata era un buon inizio, ma la seconda un po' noiosetta e lenta, speriamo si smuova qualcosa nelle prossime!
Anche io ho fatto la stessa considerazione appena ho visto la sigla finale del drama, spoilerosa al massimo
. -
AryPanna2489.
User deleted
Complimenti per il lavoro!!! Dorama carino davvero!!! Sono solo i primi episodi, per dare un vero giudizio sul dorama credo si bisogni aspettare ancora un'altro paio di episodi!!!
Per lo mneo non è la solita storia!!!!
Aspetto la prossima uscita, ancora complimenti!. -
shion232.
User deleted
ciao volevo sapere,se busu andra avanti,e' un bel dorama,sarei dispiaciuto se dovesse perire dopo solo due episodi.
Edited by Yoona - 30/5/2009, 20:09. -
Yoona.
User deleted
Ciao, il drama è in corso e verrà completato.
Debby ha già tradotto l'episodio 3 da un po', la revisione però non l'ho ancora iniziata poiché mi sto occupando di Hello My Teacher; considerate che il tempo è poco, le cose da fare tante e noi siamo solo in tre, vi chiediamo solo un po' di pazienza
State tranquilli, i progetti che abbiamo in corso non li abbandoniamo.. -
demi.1983.
User deleted
Si si, tranquilli nessun progetto viene abbandonato^^
Sono anche a buon punto con la traduzione dell'ep. 4
. -
.
^^ sperando in un fungido miglioramento, vi faccio un mega gambareeee e aspetto il prossimo ep!!! ^^ .
[SUB ITA] Busu no Hitomi ni Koishiteru 12/12J-drama a cura di demi.1983 |
